Joe : M. Brown, M. White, M. Blonde, M. Blue, M. Orange et M. Pink.
Mr. Pink : Et pourquoi M Pink ?
Joe : Parce que t'es une pédale, ok ?
Joe : Mr. Brown, Mr. White, Mr. Blonde, Mr. Blue, Mr. Orange and Mr. Pink.
Mr. Pink : Why am I Mr. Pink?
Joe : 'Cause you're a faggot, all right?
* * * * * *
Mr. Blonde : Écoutes, je vais jouer franco avec toi. Si tu veux la vérité, je m’en cogne de ce que tu sais ou non mais je vais te torturer rien qu’un peu… pour la rigolade, pas pour te faire parler. C’est marrant, je trouve, de faire danser un flic. Fait pas de numéro, je les connais tous par cœur. A ta place, moi je prierais pour que ça finisse vite. Mais ça, faut pas y compter.
Mr. Blonde : Listen kid, I'm not gonna bullshit you, all right? I don't give a good fuck what you know, or don't know, but I'm gonna torture you anyway, regardless. Not to get information. It's amusing, to me, to torture a cop. You can say anything you want cause I've heard it all before. All you can do is pray for a quick death, which you ain't gonna get.
* * * * * *
Mr. Blonde : T'écoutes l'émission de K-Billy le super son des Seventies ? Moi, c'est mon émission préférée.
Mr. Blonde : You ever listen to K-Billy's “Super Sounds of the Seventies” weekend? It's my personal favorite.
* * * * * *
Mr. Blonde : Ca t'a plu autant que ça m'a plu ?
Mr. Blonde : Was that as good for you as it was for me?
* * * * * *
Mr. Pink : Et toi, t'as tué du monde ?
Mr. White : Juste des flics.
Mr. Pink : Pas des vraies personnes.
Mr. White : Juste des flics.
Mr. Pink : You kill anybody?
Mr. White : A few cops.
Mr. Pink : No real people?
Mr. White : Just cops.
* * * * * *
Mr. Brown : J'en ai plein la figure, j'suis aveugle ?
Mr. Orange : T'es pas aveugle, t’en as juste plein les yeux, c’est rien.
Mr. Brown : I'm blind, man. I'm fucking blind.
Mr. Orange : You're not blind, you've just got blood in your eyes.
* * * * * *