Descriptif de la BA

Après la diffusion de la première bande-annonce de Inglourious Basterds sur Internet, le site d'Empire a fait une description de cette BA.

Warren l'a traduit pour TarantinoFiction.

Le teaser officiel d'Inglourious Basterds est maintenant en ligne et il y a ici tout ce qu'il y a besoin de savoir a propos du film - pas seulement de l'expert d'Empire Damon Wise, mais aussi de note vieil ami Quentin Tarantino. Oui, nous avons persuadé le réalisateur de nous parler de son dernier opus et de nous expliquer de quoi il était question… Comme par exemple ce fameux titre. Pourquoi ce “u” dans Inglourious ? “Je ne peux pas vous l'expliquer !”, dit mystérieusement Tarantino. “Et les Basterds ? C'est simplement comme ça que vous le dites : Basterds !”

L'alignement
Le plan d'ouverture, comme la majorité du teaser, provient du ”Chapitre 2 : Inglourious Basterds”. C'est le deuxième chapitre sur les cinq que contient le script du film (on peut aussi voir des petits extraits du Chapitre 4). L'ouverture correspond au tout début du chapitre, dans lequel le Sgt Aldo Raine (Brad Pitt) rassemble une équipe de violents chasseurs de Nazis afin d'instaurer la terreur dans le Troisième Reich. Ce sont les Basterds que vous verrez dans le film : vous noterez qu'il n'y a ni Arnold Schwarzenegger ni Sly Stallone. “Je n'ai jamais parlé de ces noms là, c'est clair !!” proteste Tarantino !

Eli Roth
Le réalisateur d'Hostel a été un choix controversé pour jouer le personnage originaire de Boston, Donnie Donowitz qui, avec le personnage de Brad Pitt, a été le premier Basterd que Tarantino engagea. “Il y avait Donnie et il y avait Aldo. Mais par la suite j'ai eu besoin de plus de personnages, je les ai donc écrits et j'ai auditionné pour ceux-là”

Brad Pitt
“Mon nom est Lt Aldo Raine… et il me faut huit soldats” : utiliser cette scène si tôt dans le teaser est un peu de la triche car elle apparaît seulement après 20min dans le film. Le personnage de Pitt est un “redneck” du sud dont les efforts pour anéantir les Nazis vont coïncider avec les plans des Britanniques et d'un double agent Allemand, tout autant qu'à un complot monté par une victime survivante des Nazis. “Il est formidable” s'enthousiasme Tarantino. “Nous voulions travailler ensemble depuis longtemps et c'était justement le bon moment. Je n'ai jamais vraiment pensé à quelqu'un d'autre”

Hirschberg And Zimmerman
Deux autres Basterds, le soldat Hirschberg (Samm Levine) et le soldat Zimmerman (Michael Bacall), ont été révélés pendant l'alignement. Ils semblent doux mais les apparences peuvent être trompeuses. Hors-champ se tient le Sergent Stilglitz (Til Schweiger) un renégat Allemand qui a été défait après avoir tué 13 officiers de la Gestapo.

La fierté de la Nation
Cette image vient du ”Chapitre 3 : Nuit Allemande à Paris”. Cette séquence en noir et blanc provient du film dans le film nommé “La fierté de la Nation”, un film de propagande fait par Joseph Goebbels, avec Frederik Zoller (Daniel Bruhl) un fameux sniper Allemand. Tarantino dit de lui : “il est un peu inspiré de Audie Murphy (un GI americain qui devint une star du Western après qu'un biopic est fait sur son héroïsme durant la guerre) et comme Audie Murphy, il est appelé à devenir une star du cinéma.”

Autour de la table
C'est le tout début du film, l'image provient du ”Chapitre 1 : Il était une fois une France occupée par les Nazis”. Un formidable Nazi, Col Landa, alias le chasseur de juifs (Christoph Waltz), cherche des explications à la disparition de la famille Dreyfus qui, selon lui, est cachée dans cette ferme. “Chaque chapitre dans ce film a un look différent, un feeling différent et un ton différent. Le premier chapitre ressemble à un western spaghetti avec une iconographie de la seconde guerre mondiale”

Le champ
Voila Shosanna Dreyfus (Mélanie Laurent) fille de la famille Dreyfus, c'est une fille juive qui a échappé aux SS et fuit vers Paris. Attention, car Shosanna, et non Aldo Raine, est ce qui se rapproche le plus du personnage principal du film. “Shosanna a toujours été un personnage principal”, dit Tarantino, “un des plus grands changements dans ma conception - en fait, le plus grand- est que dans le script original, Shosanna était un vrai personnage de film. Elle était badass !! Le problème c'est que je l'ai faite comme The Bride dans Kill Bill. Dès lors, j'ai commencé à la faire comme une véritable fille dans sa situation.”

Le badge Nazi
Comme le dit Raine : “Nous allons être cruel avec les Allemands…” Et ils vont l'être !! Non seulement les Basterds vont voler les insignes militaires en guise de trophées, mais ils vont aussi scalper leurs victimes. “Les basterds vont agir comme les Apaches dans les situations désespérées, c'est ce qu'ils vont essayer de faire, ils vont essayer de gagner une guerre psychologique contre les Nazis.”

Marqué
Voici le soldat Butz qui a “un petit quelque chose qu'on ne peut pas enlever”, un cadeau d'Aldo Raine. Dans cette scène, Butz explique à un Adolf Hitler furieux comment il a miraculeusement échappé aux Basterds.

Nazi Chicks With Guns
C'est un extrait de l'épique scène du bar La Louisiane, dans laquelle le soldat Britannique Lieutenant Archie Fox (Michael Fassbender) va rencontrer son contact, l'agent double Bridget Von Hammersmark (Diane Kruger), pendant que les Basterds la protègent. “La scène La Louisiane est comme un Reservoirs Dogs réduit, mais avec les Nazis et en Allemagne. C'est une scène de 23 minutes et au lieu d'être dans un hangar, ils sont dans un bar au sous-sol”

Blue Angel
Le personnage de Diane Kruger Von Hammersmarkt est présent dans le film bien avant son entrée, son visage apparaît sur plusieurs affiches de film le long des rues. C'est une grande star en Allemagne, peut-être l'équivalent de Marlène Dietrich. “J'aime l'idée que c'est le pouvoir du cinéma qui combat les Nazis, mais ce n'est pas juste une métaphore, c'est une réalité.”

Bar Fight!
La séquence mini-Reservoirs Dogs, qui se passe dans un minuscule et claustrophobique bar en sous-sol, est l'une des plus grandes fiertés de Tarantino dans le film. “La Louisiane est un énooooorme pari, je pense le plus grand que je n'ai jamais fait, dans aucun de mes films. J'ai toujours dit qu'une fois qu'on aurait fait le La Louisiane, alors… Ce n'est pas que tout le reste serait facile, mais ça semblerait simple comparé à La Louisiane. Nous avons pu faire un grand film car nous avons fait La Louisiane”.

Batteur suivant !
Donny Donowitz est le plus féroce des Basterds. Aldo dit : “Regarder Donny tuer des Nazis ressemble à ce que l'on fait dans les films”. Tarantino clame qu'il ne voulait pas retirer des coups. “Si vous trouvez le script violent,” il sourit, “alors vous trouverez le film violent”.

Shoot'em up
C'est une scène du Chapitre 2, dans lequel les Basterds prennent en embuscade une patrouille nazi. “Je cherchais à m'éloigner de tout ces clichés stupides de la guerre, vous savez, il faut éliminer un garde alors ils vont l'étrangler et s'occuper de lui. Ils tuent un soldat allemand et tout d'un coup, non seulement il n'y a pas de sang sur son uniforme mais pas d'impact de balle non plus, et il est miraculeusement en vie quand ils s'approchent de lui ! Tout ce genre de choses”.

Aldo dans son personnage
Tarantino est plein de compliments par rapport à l'engagement de Pitt pour le rôle ; “Quand il est sur le plateau, il est Aldo, il ne sortait jamais de son personnage. Quand vous lui parliez d'autre chose, il parlait avec la voix d'Aldo. Et parce que j'ai créé ce personnage, c'est génial d'avoir le mec qui le joue tout le temps!”

Heil Hitler ?
C'est le moment où Adolf Hitler (Martin Wuttke), leader du parti Nazi et chef d'état Allemand au moment de la guerre, découvre les attaques sanglantes d'Aldo Raine et son équipe, furieux que ses soldats commencent à croire à des “superstitions de bonne femme”, à savoir que les Basterds ont des super pouvoirs. “J'ai toujours su que je voulais Hitler, j'ai toujours su qu'il deviendrait un personnage. Ce fut un des premiers truc que j'ai écrit. J'ai écrit le passage d'Hitler il y a très très très longtemps et j'ai pris beaucoup de plaisir à l'écrire. C'était amusant !”.

Retrouvez le descriptif original (en anglais) sur le site d'Empire.