Tout ce qu'il faut savoir...
Le casting
- L'acteur britannique Simon Pegg avait été choisi pour jouer le lieutenant Archie Hicox mais a été contraint à l'abandon du projet en raison de conflits d'horaires. Michael Fassbender l'a remplacé.
- Le rôle de Francesca Mondino a été spécialement créé pour Julie Dreyfus, qui a joué un personnage similaire (Sophie Fatale) dans le film Kill Bill : Volume 1.
- Leonardo DiCaprio avait été le premier choix pour le colonel Hans Landa, mais Quentin Tarantino avait alors décidé qu'un acteur de langue allemande devait jouer le rôle.
- Inglourious Basterds est le premier film américain de Christoph Waltz (le colonel Hans Landa). Ses œuvres antérieures figurent tous dans le cinéma allemand.
- Denis Menochet, qui a joué Perrier LaPadite, a été la première personne à passer une audition pour le rôle.
- L'actrice Allemande Nastassja Kinski était pressentie pour jouer le rôle de Bridget Von Hammersmark. Quentin Tarantino est même allé en Allemagne pour rencontrer l'actrice, mais aucun accord a été trouvé.
- David Krumholtz devait jouer dans le film. Il a du laisser sa place à Samm Levine (Hirschberg) à cause d'un autre projet.
- Tarantino a proposé le rôle du Sergent Donny Donowitz à Adam Sandler. Ce dernier a refusé car il était déjà engagé sur le film “Funny People”.
- Isabelle Huppert était le premier choix de Tarantino pour jouer Madame Mimieux, la patronne du cinéma, elle a du refuser à cause de son emploie du temps. Maggie Cheung a été choisie à la place. Finalement le rôle a été coupé au montage.
- Plusieurs années avant le lancement officiel du projet, Michael Madsen avait été annoncé pour jouer un personnage nommé Babe Buchinsky.
- Tim Roth avait été approché pour jouer le lieutenant Archie Hicox.
- Les noms d'Eddie Murphy, d'Arnold Schwarzenegger ou encore de Sylvester Stallone ont circulé pour participer au film. Il ne s'agissait que de rumeurs, Tarantino a déclaré à ce sujet : “Je n'ai jamais parlé de ces noms là, c'est clair !!”.
- Le peintre en arrière plan dans la première scène avec Hitler est Samm Levine (Hirschberg). L'acteur a confirmé cette information sur son Twitter.
- L'acteur Bo Svenson fait une courte apparition en tant que Colonel Américain (La fierté de la nation). Il jouait dans le “The Inglorious Bastards” original.
- Eli Roth a pris 15 kg de muscle pour jouer Donny Donowitz.
- pour préparer le rôle, Mélanie Laurent a travaillé en tant que projectionniste pendant quelques semaines au cinéma de New Beverly. Elle projetait principalement des dessins animés et des bandes-annonces. Pour son dernier test avec Tarantino, elle a projeté Reservoir Dogs.
- Bien qu'elle soit Allemande, les films les plus connus Diane Kruger sont en Anglais. Tarantino pensait qu'elle était Américain et avait des doutes sur sa capacité à jouer en Allemand. Doutes vite oubliés après une courte audition.
Le tournage
- Selon Brad Pitt, le film a été tourné de manière séquentielle.
Le scénario
- Longtemps attendu sous le nom Inglorious Bastards, le film se nomme finalement Inglourious Basterds.
- Quentin Tarantino avait travaillé sur le scénario depuis près d'une décennie. Il avait commencé à écrire ce film avant Kill Bill, mais n'avait pas pu se prononcer sur une bonne fin et avait donc décidé de le mettre en attente afin de faire Kill Bill, un projet qu'il avait préparé mentalement depuis Pulp Fiction.
- Harvey Keitel fait la voix du supérieur de Aldo Raine lors de la négociation à la radio avec Hans Landa.
- Seulement cinq personnages apparaissent de plus de 2 chapitres (Hans Landa, Aldo Raine, Donny Donowitz, Shosanna, et Hitler). Landa est celui qu'on voit le plus, dans 4 chapitres.
Hommages et références
- Le nom du personnage joué par Mike Myers, Ed Fenech, est un hommage à l'actrice Edwige Fenech
- Le nom du personnage joué par Til Schweiger, Sergent Hugo Stiglitz, est un hommage à l'acteur de série-B Mexican Hugo Stiglitz.
- Le nom du personnage joué par Brad Pitt, Lieutenant Aldo Raine, est un hommage au personnage de “Légitime Violence” (“Rolling Thunder”), Charles Rane, et a Aldo Ray, acteur et vétéran de la seconde guerre mondiale. L'une des directrices de casting du film, Johanna Ray, est l'ex-femme de Aldo Ray.
- Le nom du personnage Wilhelm Wicki est un hommage au réalisateur Georg Wilhelm Pabst et Bernhard Wicki.
- Le nom du personnage Shosanna Dreyfus est une référence à l'actrice Julie Dreyfus qui joue Francesca Mondino dans le film.
- Le nom du personnage Omar Ulmer est un hommage au réalisateur Allemand Edgar G. Ulmer.
- Le nom d'emprunt de Shosanna, “Mimieux”, est une référence à l'actrice Yvette Mimieux.
- Donny Donowitz utilise le nom “Antonio Margheriti” pour se rentre à l'avant première de “La fierté de la nation”. Antonio Margheriti est un réalisateur Italien. Eli Roth et Tarantino adorent ce réalisateur.
- Le nom du personnage Deiter Hellstrom est une référence au personnage de Comics Daimon Hellstrom, aussi connu sous le nom de Fils de Satan et Hellstorm.
Autres
- “Il était une fois dans la France occupée par les nazis” (“Once Upon a Time in Nazi-Occupied France”) devait être le titre du film au début. Finalement ce titre est celui du premier chapitre.
- Dans le film de propagande allemande, (La fierté de la nation), réalisé par Eli Roth, quentin Tarantino fait la voix d'un soldat américain, qui dit: «Je vous en prie, nous devons détruire cette tour! ».
- Sur le couteau de Hugo Stiglitz il y a écrit «Meine Ehre heisst Treue”, qui signifie «La loyauté est mon honneur”.
- Christoph Waltz parle quatre langues dans le film (anglais, français, allemand et italien).
- Le lieutenant Aldo Raine prend le nom Enzo Girolami pour entrer dans la salle de cinéma, c'est le nom de naissance de Enzo G. Castellari le réalisateur de Inglorious Bastards.
- La pipe du Colonel Landa est une Calebasse (“Calabash Meerschaum”). Le même type de pipe que Sherlock Holmes.
- L'un des noms gravé dans la batte de Donny Donowitz est Anne Frank.
- Sur la tabatière d'Aldo Raine, l'aigle d'Inglourious Basterds (celui sur les affiches) est visible.
- Dans le chapitre 2, Donowitz évoque “Teddy Ballgame”. Il s'agit du surnom de Ted Williams, l'un des plus grand batteur de l'histoire, qui a interrompu sa carrière pour servir durant la seconde guerre mondiale et la guerre de Corée.
- Le cri entendu durant l'explosion du cinéma à la fin du film est celui de Kurt Russell, enregistré sur le précédant film de Tarantino, Boulevard de la mort.
- Dans une scène coupée, le réalisateur de “Inglourious Basterds” original, Enzo Castellari, dit la ligne “Feu !” (Fire!) dans le cinéma voyant l'écran brûler. Dans son film, Enzo fait une courte apparition et dit la même réplique.
- Seulement 30% du film est en Anglais parlé.
- Tarantino voulait qu'Ennio Morricone compose la Bande-originale du film. Déjà occupé par le film “Baaria”, Ennio déclina la proposition. Plusieurs musiques de Morricone, provenant d'autres films, se retrouvent quand même dans Inglourious Basterds.
- Le cri Wilhem est utilisé dans la La fierté de la nation.
- Dans la scène finale dans le cinéma, le costume de Shosanna a été fait pour quelle ressemble à Veronika Voss, du film “Le Secret de Veronika Voss” de “Rainer Werner Fassbinder”.